ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- Таблица эквивалентности CLB переводит ваши баллы IELTS, CELPIP или PTE Core в уровни Канадского языкового стандарта (CLB), которые IRCC использует при принятии всех иммиграционных решений.
- Система CELPIP имеет простейшую схему сопоставления: оценка CELPIP 7 равна CLB 7, и для каждого навыка отдельное преобразование не требуется.
- Для участия в программе Express Entry Federal Skilled Worker Program вам потребуется 7 баллов по всем четырем навыкам (CLB 7) – 6.0 баллов по каждому разделу IELTS или 7 баллов по каждому навыку (CELPIP 7).
- Для получения разрешения на работу после окончания университета (PGWP) выпускникам университетов требуется уровень CLB 7, а выпускникам колледжей — CLB 5, при условии использования только тестов IELTS General Training, CELPIP-General или PTE Core.
- Результаты ваших тестов должны быть получены не более 2 лет назад на момент подачи заявления на иммиграцию в IRCC.
Что такое таблица эквивалентности CLB и почему она важна?
Канадский языковой стандарт (CLB) — это национальный стандарт Канады для оценки уровня владения английским языком у взрослых иммигрантов. Он представляет собой 12-уровневую шкалу, от начального (CLB 1) до уровня, близкого к уровню носителя языка (CLB 12). IRCC использует эту шкалу во всех основных иммиграционных программах: Express Entry, программах провинциального номинирования, разрешении на работу после окончания вуза и заявлениях на получение гражданства.
Сам по себе CLB не является тестом. Вы подтверждаете свой уровень CLB, сдав один из утвержденных тестов по английскому языку: IELTS General Training, CELPIP-General или PTE Core, а затем конвертируя свои баллы, используя официальные таблицы эквивалентности, опубликованные IRCC. Конвертация производится по каждому навыку отдельно: аудирование, чтение, письмо и разговорная речь дают отдельный уровень CLB.
Ваш уровень CLB по каждому отдельному навыку может отличаться. Иммиграционные программы не усредняют ваш уровень CLB по всем навыкам. Если для программы Express Entry требуется CLB 7, а вы набрали CLB 8 по трем навыкам, но CLB 6 по письму, вы не соответствуете требованию.
Система CLB необходима всем, кто планирует учиться в Канаде для иностранных студентов и перехода к работе или получению постоянного вида на жительство.
Таблица эквивалентности CLB: IELTS General Training
Для иммиграции в Канаду принимается версия IELTS General Training. Версия Academic не принимается для программ Express Entry, PNP, PGWP или получения постоянного вида на жительство. Согласно официальным таблицам перевода баллов IELTS, ваши баллы по каждому навыку соответствуют уровням CLB:
| CLB Уровень | Listening | Reading | Writing | Говоря |
| 12 | 9.0 | 9.0 | 9.0 | 9.0 |
| 11 | 8.5 | 8.5 | 8.5 | 8.5 |
| 10 | 8.5 | 8.0 | 7.5 | 7.5 |
| 9 | 8.0 | 7.0 | 7.0 | 7.0 |
| 8 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 6.5 |
| 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 5.5 | 5.0 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 5.0 | 4.0 | 5.0 | 5.0 |
| 4 | 4.5 | 3.5 | 4.0 | 4.0 |
Как читать результаты теста IELTS CLB (перевод баллов)
Найдите свой балл CLB в каждом столбце, описывающем навык. Уровень CLB, указанный в крайнем левом столбце, соответствует уровню CLB для данного навыка. Проделайте это для всех четырех навыков, и вы получите свой профиль CLB. Самый низкий из ваших четырех баллов CLB определяет ваш минимальный уровень CLB для участия в программе.
Например, баллы IELTS 7.0 за аудирование, 6.5 за чтение, 6.5 за письмо и 7.0 за разговорную речь соответствуют: аудирование CLB 8, чтение CLB 8, письмо CLB 8, разговорная речь CLB 9. Ваш минимальный балл CLB по всем навыкам — CLB 8.
Если вы стремитесь к более высокому уровню CLB, работа с... Репетитор английского языка в Миссиссоге может помочь улучшить результаты по отдельным разделам IELTS, таким как письмо или разговорная речь.
Таблица эквивалентности CLB: CELPIP-General
CELPIP-General — это компьютерный тест, разработанный в Канаде компанией Paragon Testing Enterprises. Его наиболее важная особенность для иммиграционных целей заключается в том, что он использует прямое соответствие уровням CLB. Результат CELPIP 7 соответствует уровню CLB 7. Результат CELPIP 9 соответствует уровню CLB 9. Это справедливо для всех четырех навыков.
| Оценка CELPIP | Эквивалентный уровень CLB |
| 12 | CLB 12 |
| 11 | CLB 11 |
| 10 | CLB 10 |
| 9 | CLB 9 |
| 8 | CLB 8 |
| 7 | CLB 7 |
| 6 | CLB 6 |
| 5 | CLB 5 |
| 4 | CLB 4 |
| М (Минимальный) | Ниже CLB 4 |
Каждый из ваших четырех баллов по навыкам CELPIP напрямую соответствует одному и тому же уровню CLB, и для каждого навыка не требуется таблица соответствия. В отчете по результатам CELPIP отображаются отдельные баллы за аудирование, чтение, письмо и разговорную речь. Примените приведенную выше таблицу к каждому баллу по отдельности, чтобы определить свой профиль CLB.
Многие кандидаты повышают свои баллы на экзамене CELPIP с помощью структурированной программы. Программа ESL соответствует стандартам CLB.
CELPIP против IELTS: какой из них проще интерпретировать?
Сопоставление CELPIP и CLB устраняет путаницу, возникающую из-за различных пороговых значений баллов IELTS для каждого навыка. Например, для достижения CLB 7 в IELTS требуется 6.0 баллов по каждому навыку, но эти пороговые значения различаются для четырех навыков на других уровнях CLB. CELPIP сохраняет одно и то же число на каждом уровне и для каждого навыка, что упрощает постановку целей и проверку результатов. Именно поэтому многие абитуриенты из Канады все чаще выбирают CELPIP, когда их цель — достижение определенного уровня CLB без возможности ошибки при пересчете.
Этот критерий широко используется для оценки уровня владения языком. иностранные студенты подача заявок на участие в канадских программах и иммиграционных программах.
Таблица эквивалентности CLB: PTE Core
Тест PTE Core был включен в список принимаемых IRCC тестов по английскому языку в 2025 году и теперь используется для программ Express Entry, PGWP и других иммиграционных программ. PTE Core использует систему оценки на основе искусственного интеллекта и предоставляет результаты в течение 5 рабочих дней. Баллы варьируются от 10 до 90, и IRCC публикует таблицы перевода баллов в баллы CLB для каждого навыка.
| CLB Уровень | Говоря | Writing | Reading | Listening |
| 10 | 89 | 90 | 88 | 89 |
| 9 | 84-88 | 88-89 | 82-87 | 82-88 |
| 8 | 76-83 | 79-87 | 69-81 | 71-81 |
| 7 | 68-75 | 69-78 | 60-68 | 60-70 |
| 6 | 59-67 | 60-68 | 51-59 | 50-59 |
| 5 | 51-58 | 51-59 | 42-50 | 39-49 |
| 4 | 42-50 | 41-50 | 33-41 | 28-38 |
В отличие от IELTS и CELPIP, в PTE Core используется не один и тот же диапазон баллов для каждого навыка на одном и том же уровне CLB. Всегда сверяйте диапазон баллов для каждого навыка с соответствующим столбцом.
Сравнение трех тестов: IELTS, CELPIP и PTE Core на ключевых уровнях CLB.
Для удобства сравнения, вот как соотносятся три признанных теста по английскому языку для двух наиболее распространенных целевых уровней CLB (Калифорнийского закона о критической лингвистике) при иммиграции в Канаду:
CLB 7 – Порог для поступления по программе Express Entry и получения разрешения на работу после окончания университета (PGWP).
| Тест | Listening | Reading | Writing | Говоря |
| IELTS Общая подготовка | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| CELPIP-Генеральный | 7 | 7 | 7 | 7 |
| Ядро ПТЭ | 60-70 | 60-68 | 69-78 | 68-75 |
CLB 5 – Разрешение на работу после окончания колледжа и пороговый уровень для поступления на работу.
| Тест | Listening | Reading | Writing | Говоря |
| IELTS Общая подготовка | 5.0 | 4.0 | 5.0 | 5.0 |
| CELPIP-Генеральный | 5 | 5 | 5 | 5 |
| Ядро ПТЭ | 39-49 | 42-50 | 51-59 | 51-58 |
Требования CLB, предъявляемые иммиграционной программой.
Знание эквивалента вашего уровня CLB полезно только в том случае, если вы также знаете уровень CLB, требуемый вашей целевой программой. Вот подробная информация по каждой программе с использованием официальных минимальных требований IRCC:
| Иммиграционная программа | Минимальный CLB | Все 4 навыка? |
| Express Entry – Федеральная программа для квалифицированных работников (FSWP) | CLB 7 | Да |
| Программа Express Entry – Canadian Experience Class (CEC), NOC TEER 0/1 | CLB 7 | Да |
| Программа Express Entry – Canadian Experience Class (CEC), NOC TEER 2/3 | CLB 5 | Да |
| Разрешение на работу после окончания университета – для выпускников вузов | CLB 7 | Да |
| Разрешение на работу после окончания вуза – для выпускников колледжей | CLB 5 | Да |
| Канадское гражданство | CLB 4 (Только аудирование и говорение) | Навыки № 2 |
| Провинциальные номинальные программы (PNP) | Различный уровень: от CLB 4 до CLB 7 | Да – проверьте конкретный поток. |
Подробное описание правил CLB для получения разрешения на работу после окончания обучения (PGWP) см. в нашем полном руководстве по требованиям CLB для PGWP. Требования к CLB для программы Express Entry см. в нашем руководстве по результатам IELTS для получения вида на жительство в Канаде.
Улучшение результатов теста CLB часто является частью более широкой стратегии. программа подготовки к поступлению в университет это укрепляет как языковую, так и академическую готовность.
Как уровень CLB влияет на ваш балл CRS в программе Express Entry
В системе комплексного ранжирования Express Entry (CRS) ваш уровень CLB по каждому навыку напрямую конвертируется в баллы. Более высокий уровень CLB по любому навыку добавляет больше баллов CRS. Согласно официальной системе CRS IRCC, разница между CLB 9 и CLB 10 по всем четырем навыкам для одного заявителя составляет 32 дополнительных балла CRS. Повышение общего языкового балла с CLB 7 до CLB 9 по каждому навыку добавляет 60 или более баллов к вашему профилю — это эквивалентно получению дополнительных лет опыта работы.
Именно поэтому подготовка к тесту, направленная на улучшение конкретных показателей CLB, является одним из наиболее эффективных способов инвестирования в подготовку кандидата по программе Express Entry перед формированием своего профиля. Подробнее об этом читайте в нашем руководстве по IELTS Canada и в нашем полном обзоре теста на знание английского языка.
Какой тест следует выбрать для достижения целевого уровня CLB?
Выберите IELTS General Training, если:
Вам нужен балл, достаточный для иммиграции в несколько стран (Австралия, Великобритания, Новая Зеландия, помимо Канады). Вы предпочитаете, чтобы устный экзамен проводил человек. Ваши существующие подготовительные материалы основаны на IELTS. Вы хотите учиться в канадском университете, где также требуется IELTS Academic, чтобы вы могли частично готовиться параллельно.
Выберите CELPIP-General, если:
Вам нужен максимально понятный и простой способ перевода в CLB с нулевой погрешностью вычислений. Вы жили в Канаде и чувствуете себя комфортно, говоря с канадским акцентом и в канадской обстановке. Вам нужен полностью компьютерный тест с результатами менее чем за 2 недели. Вы пересдаете тест по одному навыку и хотите иметь предсказуемые целевые баллы.
Выберите PTE Core, если:
Вы предпочитаете тесты, полностью оцениваемые искусственным интеллектом, без личного присутствия. Вам нужны результаты в течение 5 рабочих дней. Вы уже использовали PTE Academic для поступления в университет и знакомы с форматом тестов Pearson.
Все три теста рассматриваются IRCC одинаково. Баллы CLB 7 из IELTS, CELPIP или PTE Core дают абсолютно одинаковое количество баллов CRS и соответствуют одним и тем же требованиям программы.
Заключение
Таблица эквивалентности CLB — это важнейший справочный инструмент на вашем пути к изучению языка в Канаде для иммиграции. Она преобразует ваши баллы IELTS General Training, CELPIP-General или PTE Core в уровни CLB, которые IRCC использует для оценки каждой заявки. Каждый навык оценивается отдельно, и программы требуют, чтобы вы соответствовали пороговому значению CLB по каждому навыку, а не по среднему баллу.
CLB 7 — это критерий для программы Express Entry FSWP, Express Entry CEC для квалифицированных специалистов и PGWP для выпускников университетов. CLB 5 — это критерий для программы Express Entry CEC для технических специальностей и PGWP для выпускников колледжей. CLB 4 применяется к канадскому гражданству (только устная и слуховая речь).
Если ваши текущие баллы не соответствуют целевому уровню CLB, аккредитованная программа ESL от USCA Academy построена на основе стандартов CLB и обеспечивает поэтапную подготовку, призванную помочь вам перейти с текущего уровня на необходимый уровень CLB. Начните с нашего обзора CLB по английскому языку, чтобы понять всю 12-уровневую систему, и используйте таблицы перевода баллов в этой статье в качестве практического справочника по подсчету баллов.
Часто задаваемые вопросы
1.Что означает CLB 7 в общем разделе IELTS?
Для получения уровня CLB 7 в IELTS General Training необходимо набрать 6.0 баллов по каждому из четырех навыков: аудирование, чтение, письмо и разговорная речь. Все четыре навыка должны быть оценены на 6.0 баллов; один балл ниже 6.0 означает, что вы не достигли уровня CLB 7 по данному навыку, даже если ваш общий балл IELTS выше.
2.Что такое CLB 7 в CELPIP?
CLB 7 в CELPIP-General — это оценка 7 по каждому из четырех навыков. В CELPIP используется принцип «один к одному», поэтому отдельной таблицы пересчета нет: оценка 7 по любому навыку CELPIP соответствует CLB 7 для этого навыка.
3.Легче ли сдать CELPIP, чем IELTS, для достижения уровня CLB 7?
Ни один из тестов официально не считается более лёгким. Сложность зависит от ваших личных сильных сторон. В CELPIP используются канадские акценты и задания на компьютере, что подходит для кандидатов, уже проживающих в Канаде. В IELTS для устной части используется экзаменатор-человек, что некоторым кандидатам кажется более естественным. Лучший подход — пройти пробный тест в обоих форматах и посмотреть, какой из них лучше соответствует вашим возможностям.
4.Чем PTE Core отличается от IELTS для уровней CLB?
PTE Core использует систему оценки на основе искусственного интеллекта и выдает результаты быстрее, чем IELTS. При переводе в категорию CLB используются диапазоны баллов, а не фиксированные значения. Для CLB 7 требуется примерно 60–70 баллов по аудированию, 60–68 по чтению, 69–78 по письму и 68–75 по разговорной речи. IRCC рассматривает PTE Core и IELTS одинаково для всех иммиграционных программ.
5.Можно ли совмещать результаты разных тестов для выполнения требований CLB?
Нет. IRCC требует, чтобы все четыре оценки по навыкам были получены за один экзамен. Нельзя объединять оценку за аудирование из IELTS с оценкой за чтение из CELPIP. Для каждой программы требуется полный результат одного утвержденного теста.
6.Как узнать, действительны ли результаты моего теста для моей иммиграционной заявки?
Результаты вашего теста должны быть получены не более 2 лет назад на дату получения вашей заявки IRCC. Если вы сдавали IELTS 1 мая 2025 года, эти результаты действительны для заявок, поданных до 1 мая 2026 года. Проверьте точную дату в вашем отчете о результатах и спланируйте свою заявку соответствующим образом.
