नागरिकता के लिए अंग्रेजी भाषा की आवश्यकताएं

हमें एक संदेश भेजें

कृपया हमसे संपर्क करें!

विषय - सूची

नागरिकता के लिए अंग्रेजी भाषा की आवश्यकताओं की मुख्य विशेषताएं

यहां एक त्वरित मार्गदर्शिका दी गई है कि आपको कनाडा की नागरिकता के लिए भाषा दक्षता के बारे में क्या जानना चाहिए:

  • जो लोग आवेदन करते हैं और जिनकी आयु 18 से 54 वर्ष के बीच है, उन्हें यह दिखाना होगा कि वे अंग्रेजी या फ्रेंच जानते हैं।
  • बोलने और सुनने के लिए आपको कैनेडियन भाषा बेंचमार्क (सीएलबी) 4 स्तर की आवश्यकता है।
  • आप भाषा की परीक्षा दे सकते हैं। दोनों IELTS नागरिकता के लिए कनाडा (सामान्य प्रशिक्षण) और नागरिकता के लिए कनाडा (एलएस टेस्ट) के लिए CELPIP का उपयोग करना ठीक है।
  • यदि आपने किसी ऐसे कार्यक्रम से स्कूल पूरा किया है जिसमें केवल अंग्रेजी या फ्रेंच भाषा पढ़ाई जाती थी, तो आप इसका उपयोग भाषा कौशल साबित करने के लिए कर सकते हैं।
  • आव्रजन के लिए भाषा परीक्षण के नियम हैं, लेकिन कुछ लोगों को उनकी आयु या चिकित्सा कारणों से यह परीक्षा देने की आवश्यकता नहीं होती है।

परिचय

कनाडा की नागरिकता के लिए अंग्रेजी भाषा की आवश्यकता उन लोगों के लिए अनिवार्य है जो नागरिक बनना चाहते हैं। कनाडा की दो आधिकारिक भाषाएँ हैं: अंग्रेजी और फ्रेंच, और आवेदकों को कनाडा के जीवन में पूरी तरह से शामिल होने के लिए इनमें से किसी एक भाषा में दक्षता प्रदर्शित करनी होगी। नागरिकता के लिए आवेदन करते समय, अपनी भाषा दक्षता का प्रमाण देना बेहद ज़रूरी है। यह मार्गदर्शिका भाषा की आवश्यकता के बारे में सब कुछ बताती है, जिसमें स्वीकृत परीक्षाएँ, आवश्यक अंक, भाषा दक्षता साबित करने के वैकल्पिक तरीके, साथ ही कुछ ऐसे व्यक्तियों के लिए छूट शामिल हैं जिन्हें यह आवश्यकता पूरी करने की आवश्यकता नहीं हो सकती है।

कनाडाई नागरिकता के लिए अंग्रेजी भाषा की आवश्यकताएं

कनाडा का नागरिक बनने के लिए, आपको अंग्रेजी भाषा में दक्षता प्रदर्शित करनी होगी, जैसा कि देश की किसी आधिकारिक भाषा में प्रभावी संचार के लिए सरकार द्वारा आवश्यक है। हालाँकि पूर्णता आवश्यक नहीं है, लेकिन एक निर्दिष्ट दक्षता मानक तक पहुँचना आवश्यक है। अधिकांश आवेदकों को सीएलबी स्तर 4 पर बुनियादी बोलने और सुनने का कौशल साबित करना आवश्यक है, जो उन्हें रोज़मर्रा की बातचीत और सरल निर्देशों को समझने में सक्षम बनाता है।

कनाडा में नागरिकता के लिए भाषा संबंधी आवश्यकताएं क्यों हैं?

आप सोच रहे होंगे कि अंग्रेजी का ज्ञान दिखाना क्यों ज़रूरी है। कनाडा में, भाषा संबंधी ज़रूरतें नए नागरिकों को समाज में ढलने में मदद करती हैं। खरीदारी, बैंकिंग या डॉक्टर के पास जाने जैसे रोज़मर्रा के कामों के लिए आपको आधिकारिक भाषाओं में से एक बोलनी होगी। अंग्रेजी या फ़्रेंच बोलने में सक्षम होने से आपको नौकरी ढूंढने और अपने समुदाय से जुड़ने में भी मदद मिलती है। सरकार इसे सामाजिक और सांस्कृतिक जीवन में भागीदारी के लिए ज़रूरी मानती है। भाषा परीक्षण आपके बोलने और सुनने के कौशल की जाँच करते हैं, जिसका इस्तेमाल आप एक नए नागरिक के रूप में हर दिन करेंगे।

बुनियादी पात्रता मानदंड: इन आवश्यकताओं को किसे पूरा करना होगा?

कनाडाई नागरिकता के लिए भाषा संबंधी आवश्यकता 18 से 54 वर्ष की आयु के स्थायी निवासियों पर लागू होती है। यदि आप इस आयु वर्ग में हैं, तो आपको आवेदन करते समय अंग्रेजी या फ्रेंच भाषा में दक्षता का प्रमाण प्रस्तुत करना होगा। 18 वर्ष से कम या 54 वर्ष से अधिक आयु के आवेदकों को भाषा संबंधी प्रमाण प्रस्तुत करने से छूट दी गई है। आप्रवासन, शरणार्थी और नागरिकता कनाडा (आई आर सी सी) इस पात्रता की पुष्टि करता है। नीचे एक तालिका दी गई है जिसमें बताया गया है कि भाषा की आवश्यकता किसे पूरी करनी होगी:


आयु समूह


भाषा प्रमाण आवश्यक है?


18 के तहत


नहीं


18-54 साल


हाँ


55 और ओवर


नहीं

नागरिकता आवेदनों के लिए मान्यता प्राप्त अंग्रेजी भाषा परीक्षण

कनाडा की नागरिकता के लिए अपनी भाषा कौशल का प्रदर्शन करने के लिए, एक औपचारिक परीक्षा देना आवश्यक है। सरकार केवल विशिष्ट अंग्रेजी भाषा परीक्षण एजेंसियों के परिणाम ही स्वीकार करती है। दो मान्यता प्राप्त परीक्षाएँ हैं: अंतर्राष्ट्रीय अंग्रेजी भाषा परीक्षण प्रणाली (IELTS) और कनाडाई अंग्रेजी भाषा प्रवीणता सूचकांक कार्यक्रम (CELPIP)। आपको अपने नागरिकता आवेदन के साथ अपने परीक्षा परिणाम जमा करने होंगे ताकि यह साबित हो सके कि आप कनाडाई सरकार द्वारा निर्धारित आवश्यक भाषा प्रवीणता स्तरों को पूरा करते हैं।

स्वीकृत परीक्षण विकल्प: IELTS और CELPIP की व्याख्या

कनाडा की नागरिकता के लिए भाषा परीक्षा चुनते समय, सुनिश्चित करें कि आप सही संस्करण चुनें। सभी IELTS या CELPIP परीक्षाएँ स्वीकार नहीं की जातीं। आवेदन करने से पहले यह समझना ज़रूरी है कि कौन सी परीक्षा नागरिकता की आवश्यकताओं को पूरा करती है।

आपको अपने कनाडाई नागरिकता आवेदन के लिए इनमें से एक परीक्षा देनी होगी:

  • कनाडा की नागरिकता के लिए आईईएलटीएस: सामान्य प्रशिक्षण परीक्षा दें, अकादमिक विकल्प नहीं। आपके परिणामों में आपकी बोलने और सुनने की क्षमता दिखाई देनी चाहिए।
  • कनाडा की नागरिकता के लिए CELPIP: सुनने और बोलने के लिए CELPIP-LS परीक्षा दें। CELPIP-सामान्य परीक्षा भी स्वीकार की जाती है।

आईआरसीसी इन परीक्षाओं को मान्यता और स्वीकार करता है। आधिकारिक वेबसाइटों के माध्यम से अपनी परीक्षा ऑनलाइन बुक करें और अपनी योग्यता और सहजता के अनुसार परीक्षा चुनें।

आवश्यक अंक और उनका अर्थ (सीएलबी स्तर)

तो, कनाडा की नागरिकता के लिए अंग्रेजी का कितना स्तर ज़रूरी है? आपको बोलने और सुनने में कैनेडियन लैंग्वेज बेंचमार्क (CLB) लेवल 4 को पूरा करना होगा या उससे ज़्यादा होना होगा। CLB 4 एक बुनियादी स्तर है: आप साधारण बातचीत में शामिल हो सकते हैं, रोज़मर्रा के निर्देशों को समझ सकते हैं, और परिचित विषयों पर बुनियादी व्याकरण और शब्दावली का इस्तेमाल कर सकते हैं। नागरिकता के लिए पढ़ने और लिखने का मूल्यांकन नहीं किया जाता। CLB 4 तक पहुँचने के लिए, आपको स्वीकृत परीक्षाओं में कुछ निश्चित अंक प्राप्त करने होंगे। स्वीकृत परीक्षा के अंक CLB लेवल 4 से इस प्रकार मेल खाते हैं:


भाषा कौशल


सीएलबी स्तर 4 समकक्ष


आईईएलटीएस (सामान्य प्रशिक्षण)


सीईएलपीआईपी (एलएस या सामान्य)


सुनना


CLB 4


4.5


4


बोलते हुए


CLB 4


4.0


4

अंग्रेजी भाषा में दक्षता साबित करने के वैकल्पिक तरीके

भाषा की आवश्यकता पूरी करने का एकमात्र तरीका भाषा परीक्षा देना नहीं है। अगर आपने अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में कुछ प्रकार की शिक्षा पूरी की है, तो आप अपने स्कूल रिकॉर्ड के साथ अपना भाषा प्रमाण दिखा सकते हैं। इससे आपका समय और पैसा बच सकता है क्योंकि आपको भाषा परीक्षा देने की ज़रूरत नहीं है।

आप कुछ सरकारी वित्त पोषित भाषा प्रशिक्षण कार्यक्रमों के प्रमाणपत्रों का भी उपयोग कर सकते हैं। सुनिश्चित करें कि आपके दस्तावेज़ IRCC द्वारा निर्धारित नियमों के अनुरूप हों। केवल ट्रेड प्रमाणपत्र होना ही आपकी भाषा दक्षता दिखाने के लिए पर्याप्त नहीं है।

प्रमाण के रूप में शैक्षिक प्रमाणपत्रों का उपयोग करना

अगर आपके पास किसी स्कूल या कॉलेज से डिग्री, डिप्लोमा या ट्रांसक्रिप्ट है, तो आप इसे कनाडा की नागरिकता के लिए भाषा दक्षता के प्रमाण के रूप में इस्तेमाल कर सकते हैं, बशर्ते आपकी सभी कक्षाएं अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में हों। यह कनाडा या किसी अन्य देश के स्कूल से प्राप्त हो सकती है, जैसे कि संयुक्त राज्य अमेरिका या यूनाइटेड किंगडम के किसी विश्वविद्यालय से स्नातक की डिग्री। केवल अंग्रेज़ी में कुछ कोर्स करना ही पर्याप्त नहीं है, आपको पूरा प्रोग्राम पूरा करके स्नातक होना होगा। अगर आपका प्रोग्राम अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में नहीं था, तो वह मान्य नहीं होगा।

पूर्ण हो चुके भाषा प्रशिक्षण कार्यक्रमों से प्रमाण प्रस्तुत करना

कनाडा की नागरिकता के लिए अपनी अंग्रेज़ी भाषा कौशल साबित करने का एक और तरीका सरकारी अनुदान प्राप्त भाषा प्रशिक्षण कार्यक्रम पूरा करना है। ये कार्यक्रम नए लोगों को कनाडा में रोज़मर्रा की ज़िंदगी के लिए अपनी भाषा कौशल सुधारने में मदद करते हैं। अगर आप कोई कार्यक्रम पूरा कर लेते हैं और सुनने और बोलने में कम से कम CLB 4 प्राप्त कर लेते हैं, तो आप प्रमाण के तौर पर अपना प्रमाणपत्र जमा कर सकते हैं। स्वीकृत कार्यक्रमों में शामिल हैं:

  • कनाडा में नवागंतुकों के लिए भाषा निर्देश (LINC) या CLIC (CLIC)
  • क्यूबेक, मैनिटोबा, ओंटारियो या ब्रिटिश कोलंबिया में प्रांतीय भाषा प्रशिक्षण

सुनिश्चित करें कि आपका प्रमाणपत्र CLB 4 या उससे अधिक दर्शाता है; 2008 से पूर्व के LINC या CLIC प्रमाणपत्र स्वीकार नहीं किए जाते हैं।

भाषा आवश्यकताओं के लिए छूट और विशेष मामले

कनाडा में 18 से 54 वर्ष की आयु के अधिकांश आवेदकों को भाषा कौशल का प्रदर्शन करना आवश्यक है, लेकिन कुछ अपवाद भी हैं। ये अपवाद मुख्यतः कुछ आयु समूहों और चिकित्सीय स्थितियों वाले व्यक्तियों पर लागू होते हैं। इन छूटों को समझने से आपको यह तय करने में मदद मिल सकती है कि आपको भाषा परीक्षा की तैयारी करनी है या शिक्षा का प्रमाण देना है। यदि आप छूट के लिए पात्र हैं, तो अपने आवेदन में इसका उल्लेख करें और भाषा संबंधी आवश्यकता से अपनी छूट को उचित ठहराने के लिए आवश्यक दस्तावेज़ भी शामिल करें।

आयु-संबंधी छूट (18 वर्ष से कम और 54 वर्ष से अधिक)

सरकार उम्र के आधार पर कनाडाई नागरिकता और अंग्रेजी भाषा की ज़रूरतों के लिए सरल नियम निर्धारित करती है। अगर आप आवेदन करते समय 18 साल से कम उम्र के हैं, तो आपको अंग्रेजी भाषा का प्रमाण दिखाने की ज़रूरत नहीं है; नाबालिग अक्सर अपने माता-पिता के साथ आवेदन करते हैं और उन्हें यह छूट मिल जाती है। अगर आप आवेदन के समय 55 साल या उससे ज़्यादा उम्र के हैं, तो आपको अंग्रेजी भाषा की योग्यता साबित करने की भी ज़रूरत नहीं है। ये नियम युवा और वृद्ध आवेदकों को कनाडाई नागरिक बनने में आसानी प्रदान करते हैं।

विशेष परिस्थितियों वाले आवेदकों के लिए अन्य अपवाद

उम्र के अलावा, विशेष परिस्थितियों का सामना कर रहे आवेदकों के लिए अनुकंपा कारणों से भाषा की आवश्यकता में छूट दी जा सकती है। ये छूट उन लोगों पर लागू होती है जो अपनी विशिष्ट परिस्थिति के कारण अपनी भाषा कौशल का प्रदर्शन नहीं कर सकते।

अगर किसी चिकित्सीय स्थिति के कारण भाषा सीखना या परीक्षा देना मुश्किल हो रहा है, तो आप छूट के पात्र हो सकते हैं। आप इसके पात्र हो सकते हैं यदि आपके पास:

  • सुनने या बोलने से संबंधित समस्या जो संज्ञानात्मक, मानसिक या मनोवैज्ञानिक हो।
  • कोई शारीरिक विकलांगता जो आपको परीक्षा पूरी करने से रोकती है।

आपको अपनी स्थिति के बारे में किसी कनाडाई चिकित्सा प्राधिकरण से आधिकारिक प्रमाण प्रस्तुत करना होगा। आईआरसीसी प्रत्येक मामले की व्यक्तिगत रूप से समीक्षा करता है।

अंग्रेजी भाषा की आवश्यकता को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए सुझाव

कनाडा में नागरिकता के लिए अंग्रेजी भाषा की आवश्यकताएं

उचित तैयारी से भाषा की आवश्यकता को पूरा करना आसान हो सकता है। अच्छी भाषा दक्षता प्रदर्शित करना ज़रूरी है, इसलिए योजना बनाना ज़रूरी है। चाहे आप भाषा परीक्षा दें या अन्य दस्तावेज़ जमा करें, एक ठोस रणनीति बनाना बेहद ज़रूरी है। स्पीकिंग टेस्ट की तैयारी और मूल्यवान भाषा संसाधन खोजने के लिए यहां कुछ सुझाव दिए गए हैं, जो आपको उन गलतियों से बचने में मदद करेंगे जो आपके आवेदन में देरी का कारण बन सकती हैं।

भाषा परीक्षाओं की तैयारी कैसे करें

अगर आप कनाडाई नागरिकता के लिए अंग्रेजी भाषा की परीक्षा की तैयारी कर रहे हैं, तो अपने बोलने और सुनने के कौशल पर ध्यान दें, क्योंकि यह परीक्षा इन्हीं पर आधारित होती है। आईईएलटीएस जनरल या सीईएलपीआईपी-एलएस परीक्षाओं से परिचित हो जाएँ। दूसरों से बात करके और कनाडाई समाचार या पॉडकास्ट सुनकर हर दिन अंग्रेजी का अभ्यास करें। इससे आपका आत्मविश्वास और स्पष्टता बढ़ेगी।

आपकी तैयारी में मदद के लिए यहां कुछ कदम दिए गए हैं:

  • अभ्यास परीक्षण लें: नमूना प्रश्नों के लिए आधिकारिक IELTS और CELPIP वेबसाइटों का उपयोग करें।
  • मूल बातों पर ध्यान दें: व्याकरण और वाक्य संरचना की समीक्षा करें।
  • अपनी शब्दावली का विस्तार करें: दैनिक परिस्थितियों के लिए उपयोगी शब्द सीखें।

नियमित अभ्यास से आप अपने कौशल में सुधार करेंगे और परीक्षा के लिए तैयार रहेंगे।

कनाडा में भाषा सीखने के संसाधन

अगर आप नागरिकता परीक्षा देने से पहले अपनी अंग्रेज़ी सुधारना चाहते हैं, तो कनाडा कई मददगार संसाधन उपलब्ध कराता है। कई कार्यक्रम नए लोगों के लिए डिज़ाइन किए गए हैं और सरकारी अनुदान की बदौलत अक्सर मुफ़्त होते हैं। ये कार्यक्रम आपको नागरिकता के लिए ज़रूरी भाषाई स्तर तक पहुँचने में मदद करने पर केंद्रित हैं। अगर आपको अपनी अंग्रेज़ी का स्तर साबित करना है, तो कनाडा में नए लोगों के लिए भाषा निर्देश (LINC) कार्यक्रम एक बेहतरीन विकल्प है, जो आपको सही स्तर पर लाने के लिए कक्षाएं और कौशल मूल्यांकन प्रदान करता है। इन कार्यक्रमों के अलावा, निजी संस्थान जैसे यूएससीए अकादमी शिक्षार्थियों को नागरिकता संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने में सहायता के लिए अनुकूलित अंग्रेजी पाठ्यक्रम भी उपलब्ध कराए जाएंगे।

यहां वे स्थान दिए गए हैं जहां आप प्रयास कर सकते हैं:

  • LINC/CLIC कक्षाएं: कई क्षेत्रों में स्थायी निवासियों के लिए उपलब्ध।
  • प्रांतीय कार्यक्रम: ओन्टारियो में ईएसएल/एफएसएल या ब्रिटिश कोलंबिया में ईएलएसए में भाग लें।
  • सामुदायिक केंद्र: स्थानीय केन्द्रों में प्रायः निःशुल्क या कम लागत वाले वार्तालाप समूह और सहायता उपलब्ध होती है।
  • यूएससीए अकादमी: नागरिकता की तैयारी कर रहे नए लोगों के लिए विशेष अंग्रेजी भाषा कार्यक्रम प्रदान करता है।

आवेदन में देरी और अस्वीकृति से बचना

आपकी भाषा प्रमाण में एक गलती आपके आवेदन में देरी कर सकती है या उसे अस्वीकार भी कर सकती है। इससे बचने के लिए, जमा करने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके दस्तावेज़ IRCC की सभी आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।

सामान्य त्रुटियों में गलत परीक्षा परिणाम भेजना शामिल है, जैसे कि सामान्य प्रशिक्षण के बजाय आईईएलटीएस अकादमिक, या ऐसे कार्यक्रम का प्रमाण प्रदान करना जो पूरी तरह से अंग्रेजी या फ्रेंच में नहीं पढ़ाया जाता है।

आपके आवेदन में सहायता के लिए:

  • अपने दस्तावेज़ सत्यापित करें: सुनिश्चित करें कि आपके परीक्षा परिणाम किसी अनुमोदित प्रदाता से हों तथा आपके डिप्लोमा/ट्रांसक्रिप्ट से पता चले कि आपने योग्यता कार्यक्रम पूरा कर लिया है।
  • पूरी जानकारी प्रस्तुत करें: सभी विवरण प्रदान करें; जानकारी का अभाव या गैर-मान्यता प्राप्त स्कूल अस्वीकृति का कारण बन सकते हैं।

आईआरसीसी के साथ समस्याओं से बचने के लिए अपने अंग्रेजी या फ्रेंच भाषा के प्रमाण और परीक्षा परिणाम की दोबारा जांच करें।

निष्कर्ष

संक्षेप में, कनाडा की नागरिकता के लिए अंग्रेजी भाषा की आवश्यकताओं को जानना सभी आवेदकों के लिए बेहद ज़रूरी है। ये नियम लोगों को अच्छी तरह से बात करने और कनाडाई जीवन का हिस्सा बनने में मदद करते हैं। आपको स्वीकृत परीक्षाओं, आवश्यक अंकों और अपने कौशल को प्रदर्शित करने के अन्य तरीकों के बारे में जानकारी होनी चाहिए। इससे आपको आवेदन करने में आसानी होगी। साथ ही, उन छूटों के बारे में भी सोचें जो आपके लिए उपयुक्त हों, जैसे कि उम्र या विशेष मामलों के आधार पर। इससे आपके आवेदन में मदद मिल सकती है।

जब आप अच्छी तैयारी करते हैं और यूएससीए अकादमी जैसे संसाधनों सहित सभी उपलब्ध साधनों का उपयोग करते हैं, तो कनाडा की नागरिकता प्राप्त करने की आपकी संभावनाएँ बेहतर हो जाती हैं। अगर आपके कोई प्रश्न हैं या आपको और सहायता चाहिए, तो किसी भी समय हमसे संपर्क करें। समझदारी से चुनाव करना कनाडा की नागरिकता पाने की आपकी राह का पहला कदम है!

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

1. क्या मैं अपने नागरिकता आवेदन के लिए समाप्त हो चुके IELTS या CELPIP परिणामों का उपयोग कर सकता हूँ?

हाँ, आप अपने कनाडाई नागरिकता आवेदन के लिए उन परीक्षा परिणामों का उपयोग कर सकते हैं जिनकी समय सीमा समाप्त हो चुकी है। IRCC कनाडाई नागरिकता के लिए IELTS और CELPIP स्कोर स्वीकार करेगा, भले ही आपको परीक्षा दिए हुए दो साल से ज़्यादा समय हो गया हो। यह नियम विशेष है क्योंकि अन्य आव्रजन कार्यक्रमों के लिए नए परीक्षा परिणामों की आवश्यकता होती है। सुनिश्चित करें कि आपके स्कोर कनाडाई नागरिकता के लिए कम से कम CLB 4 के बराबर हों।

2. यदि मुझे अपनी अंग्रेजी भाषा की योग्यता का आधिकारिक प्रमाण नहीं मिल पाता तो मैं क्या कर सकता हूँ?

अगर आपने अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में पढ़ाई की है, लेकिन अपने स्कूल से आधिकारिक प्रमाण नहीं पा सके हैं, तो आपको एक स्वीकृत भाषा परीक्षा देनी होगी। भाषा की ज़रूरत पूरी करने का कोई और तरीका नहीं है। सभी आवेदकों को वैध प्रमाण दिखाना ज़रूरी है, इसलिए इस मामले में आपको IELTS या CELPIP देना होगा।

3. कनाडा की भाषा संबंधी आवश्यकताएं अन्य देशों की तुलना में कैसी हैं?

कनाडा की नागरिकता के लिए भाषा संबंधी आवश्यकताएँ सरल हैं। आपको CLB 4 के तहत केवल अंग्रेज़ी में बुनियादी बोलने और सुनने का कौशल दिखाना होगा। यूके जैसे अन्य देश, आवेदन करने वालों से ज़्यादा योग्यताएँ माँगते हैं। यूके में, आवेदकों को अंग्रेज़ी में "यूके में जीवन" परीक्षा उत्तीर्ण करनी होती है। उन्हें B1 स्तर पर भाषा कौशल भी दिखाना होगा, जो कठिन होता है और इसमें पढ़ना और लिखना भी शामिल होता है।

अधिक पदों

हमें एक संदेश भेजें

कृपया हमसे संपर्क करें!