POINTS SAILLANTS
- Le tableau d'équivalence des NCLC convertit vos scores IELTS, CELPIP ou PTE Core en niveaux des Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) utilisés par IRCC pour toutes les décisions en matière d'immigration.
- Le système CELPIP possède la correspondance la plus simple : un score CELPIP de 7 équivaut à un score CLB de 7, sans conversion séparée nécessaire pour chaque compétence.
- Pour le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) Entrée express, vous devez obtenir un niveau CLB de 7 dans les quatre compétences – soit un score IELTS de 6.0 dans chaque section, ou un score CELPIP de 7 dans chaque compétence.
- Pour le PGWP, les diplômés universitaires doivent atteindre le niveau CLB 7 et les diplômés collégiaux le niveau CLB 5, en utilisant uniquement l'IELTS General Training, le CELPIP-General ou le PTE Core.
- Vos résultats de test doivent dater de moins de deux ans au moment où vous soumettez une demande d'immigration à IRCC.
Qu’est-ce que le tableau d’équivalence CLB et pourquoi est-il important ?
Le Niveau de compétence linguistique canadien (NCLC) est la norme nationale du Canada pour mesurer les compétences en anglais des immigrants adultes. Il s'agit d'une échelle de 12 niveaux allant du niveau débutant (NCLC 1) au niveau quasi-natif (NCLC 12). IRCC utilise cette échelle pour tous ses principaux programmes d'immigration, Entrée express, les programmes des candidats des provinces, le permis de travail postdiplôme et les demandes de citoyenneté.
Le CLB n'est pas un test en soi. Vous démontrez votre niveau CLB en passant l'un des tests d'anglais reconnus (IELTS General Training, CELPIP-General ou PTE Core) et en convertissant ensuite vos résultats à l'aide des tableaux d'équivalence officiels publiés par IRCC. La conversion se fait compétence par compétence : l'écoute, la lecture, l'écriture et l'expression orale correspondent chacune à un niveau CLB distinct.
Votre niveau CLB peut varier d'une compétence à l'autre. Les programmes d'immigration ne calculent pas la moyenne de votre niveau CLB pour l'ensemble des compétences. Si le système Entrée express exige un niveau CLB 7 et que vous obtenez un niveau CLB 8 dans trois compétences, mais un niveau CLB 6 en expression écrite, vous ne répondez pas aux exigences.
Le système CLB est essentiel pour toute personne qui prévoit de étudier au Canada pour les étudiants internationaux et leur transition vers le travail ou la résidence permanente.
Tableau d'équivalence CLB : Formation générale IELTS
L’IELTS General Training est la version acceptée pour l’immigration canadienne. La version Academic n’est pas acceptée pour Entrée express, les programmes des candidats des provinces (PCP), le permis de travail post-diplôme (PTPD) ni la résidence permanente. Selon les tableaux de conversion officiels d’IRCC, voici comment vos scores IELTS dans chaque domaine de compétences correspondent aux niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) :
| Niveau NCLC | Écoute | Lecture | Rédaction contenus | Anglais parlé |
| 12 | 9.0 | 9.0 | 9.0 | 9.0 |
| 11 | 8.5 | 8.5 | 8.5 | 8.5 |
| 10 | 8.5 | 8.0 | 7.5 | 7.5 |
| 9 | 8.0 | 7.0 | 7.0 | 7.0 |
| 8 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 6.5 |
| 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 5.5 | 5.0 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 5.0 | 4.0 | 5.0 | 5.0 |
| 4 | 4.5 | 3.5 | 4.0 | 4.0 |
Comment lire votre conversion IELTS CLB
Trouvez votre score dans chaque colonne de compétences. Le niveau CLB indiqué dans la colonne de gauche correspond au niveau CLB de cette compétence. Répétez l'opération pour les quatre compétences afin d'obtenir votre profil CLB. Votre score CLB le plus bas détermine le niveau CLB minimal requis pour être admissible au programme.
Par exemple, les scores IELTS suivants : Écoute 7.0, Lecture 6.5, Écriture 6.5, Expression orale 7.0 correspondent à : Niveau de compétence linguistique (CLB) 8 en écoute, Lecture 8, Écriture 8, Expression orale 9. Votre niveau CLB minimum pour l'ensemble des compétences est de 8.
Si vous visez un niveau CLB plus élevé, travailler avec un Professeur d'anglais à Mississauga peut contribuer à améliorer des compétences spécifiques à l'IELTS, comme l'expression écrite ou orale.
Tableau d'équivalence CLB : CELPIP-Général
Le CELPIP-General est un test informatisé développé au Canada par Paragon Testing Enterprises. Son principal atout pour l'immigration est sa correspondance directe avec les niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC). Un score de 7 au CELPIP correspond au NCLC 7, et un score de 9 au NCLC 9. Cette correspondance est valable pour les quatre compétences.
| Score CELPIP | Niveau CLB équivalent |
| 12 | CLB 12 |
| 11 | CLB 11 |
| 10 | CLB 10 |
| 9 | CLB 9 |
| 8 | CLB 8 |
| 7 | CLB 7 |
| 6 | CLB 6 |
| 5 | CLB 5 |
| 4 | CLB 4 |
| M (Minimal) | En dessous de CLB 4 |
Chacun de vos quatre scores aux épreuves CELPIP correspond directement au même niveau CLB, sans qu'il soit nécessaire de consulter un tableau de correspondance. Votre rapport de score CELPIP indique un score distinct pour la compréhension orale, la compréhension écrite, l'expression écrite et l'expression orale. Appliquez le tableau ci-dessus à chaque score individuellement pour déterminer votre profil CLB.
De nombreux candidats améliorent leurs scores CELPIP grâce à une méthode structurée Programme d'anglais langue seconde aligné sur les critères de référence CLB.
CELPIP vs IELTS : lequel est le plus simple à interpréter ?
La correspondance entre le CELPIP et les NCLC élimine la confusion liée aux différents seuils de score par compétence de l'IELTS. Par exemple, atteindre le niveau NCLC 7 à l'IELTS exige un score de 6.0 dans chaque compétence, mais ces seuils varient selon les quatre compétences et les autres niveaux NCLC. Le CELPIP conserve le même seuil pour chaque niveau et chaque compétence, ce qui simplifie la définition des objectifs et la vérification des scores. C'est pourquoi de nombreux candidats canadiens choisissent de plus en plus le CELPIP lorsqu'ils visent un niveau NCLC précis, sans marge d'erreur lors de la conversion.
Ce référentiel est largement utilisé pour évaluer les compétences linguistiques de étudiants internationaux faire une demande d'admission aux programmes canadiens et aux voies d'immigration.
Tableau d'équivalence CLB : PTE Core
Le PTE Core a été ajouté à la liste des tests d'anglais acceptés par IRCC en 2025 et est désormais utilisé pour Entrée express, le permis de travail postdiplôme (PTPD) et d'autres programmes d'immigration. Le PTE Core utilise un système de notation par intelligence artificielle et fournit les résultats en 5 jours ouvrables. Les scores varient de 10 à 90, et IRCC publie des tableaux de conversion des scores en niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) pour chaque compétence.
| Niveau NCLC | Anglais parlé | Rédaction contenus | Lecture | Écoute |
| 10 | 89 | 90 | 88 | 89 |
| 9 | 84-88 | 88-89 | 82-87 | 82-88 |
| 8 | 76-83 | 79-87 | 69-81 | 71-81 |
| 7 | 68-75 | 69-78 | 60-68 | 60-70 |
| 6 | 59-67 | 60-68 | 51-59 | 50-59 |
| 5 | 51-58 | 51-59 | 42-50 | 39-49 |
| 4 | 42-50 | 41-50 | 33-41 | 28-38 |
Contrairement à l'IELTS et au CELPIP, le PTE Core n'utilise pas la même échelle de notation pour chaque compétence à un même niveau CLB. Vérifiez toujours l'échelle de notation de la compétence que vous évaluez dans la colonne correspondante.
Comparaison de trois tests : IELTS, CELPIP et PTE Core aux principaux niveaux CLB
Pour information, voici comment se comparent les trois tests d'anglais acceptés selon les deux niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) les plus courants pour l'immigration canadienne :
CLB 7 – Seuil d’entrée express et de permis de travail post-diplôme universitaire
| Test | Écoute | Lecture | Rédaction contenus | Anglais parlé |
| IELTS Formation Générale | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| CELPIP-Général | 7 | 7 | 7 | 7 |
| Noyau PTE | 60-70 | 60-68 | 69-78 | 68-75 |
CLB 5 – Le PGWP collégial et le seuil d’entrée
| Test | Écoute | Lecture | Rédaction contenus | Anglais parlé |
| IELTS Formation Générale | 5.0 | 4.0 | 5.0 | 5.0 |
| CELPIP-Général | 5 | 5 | 5 | 5 |
| Noyau PTE | 39-49 | 42-50 | 51-59 | 51-58 |
Exigences CLB par programme d'immigration
Connaître votre équivalence en matière de NCLC n'est utile que si vous connaissez également le niveau NCLC requis par le programme visé. Voici un tableau comparatif, programme par programme, selon les exigences minimales officielles d'IRCC :
| Programme d'immigration | CLB minimum | Les 4 compétences ? |
| Entrée express – Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) (PTQF) | CLB 7 | Oui |
| Entrée express – Catégorie de l’expérience canadienne (CEC), CNP TEER 0/1 | CLB 7 | Oui |
| Entrée express – Catégorie de l’expérience canadienne (CEC), CNP TEER 2/3 | CLB 5 | Oui |
| Permis de travail post-diplôme – Diplômés universitaires | CLB 7 | Oui |
| Permis de travail post-diplôme – Diplômés universitaires | CLB 5 | Oui |
| Citoyenneté canadienne | CLB 4 (Compréhension orale et expression orale uniquement) | Non – 2 compétences |
| Programmes des candidats des provinces (PNP) | Variable : CLB 4 à CLB 7 | Oui – vérifiez le flux spécifique |
Pour une description détaillée des critères de niveau de compétence linguistique (NCL) pour le permis de travail postdiplôme (PTPD), consultez notre guide complet sur les exigences NCL pour le PTPD. Pour les exigences NCL dans le cadre de l'Entrée express, consultez notre guide sur le score IELTS pour la résidence permanente au Canada.
Améliorer son score CLB s'inscrit souvent dans une démarche plus globale. programme de préparation universitaire qui renforce à la fois les compétences linguistiques et la préparation scolaire.
Comment le niveau CLB influence votre score CRS dans Entrée express
Dans le Système de classement global (SCG) d'Entrée express, votre niveau de compétence linguistique (NCL) est directement converti en points. Un niveau NCL plus élevé dans une compétence quelconque vous rapporte davantage de points SCG. Selon le barème officiel du SCG d'IRCC, la différence entre un NCL 9 et un NCL 10 dans les quatre compétences pour un même candidat équivaut à 32 points SCG supplémentaires. Améliorer votre score linguistique global, passant d'un NCL 7 à un NCL 9 dans chaque compétence, ajoute 60 points ou plus à votre profil, ce qui correspond à plusieurs années d'expérience professionnelle supplémentaires.
C’est pourquoi la préparation aux tests visant à améliorer des compétences linguistiques spécifiques est l’une des activités les plus rentables qu’un candidat à Entrée express puisse entreprendre avant de constituer son profil. Pour en savoir plus, consultez notre guide IELTS Canada et notre aperçu complet des tests de compétence en anglais.
Quel test choisir pour atteindre votre objectif CLB ?
Choisissez la formation générale IELTS si :
Vous avez besoin d'un score permettant d'immigrer dans plusieurs pays (Australie, Royaume-Uni, Nouvelle-Zélande et Canada). Vous préférez un examinateur humain pour votre épreuve d'expression orale. Vos supports de préparation actuels sont axés sur l'IELTS. Vous souhaitez étudier dans une université canadienne exigeant également l'IELTS Academic ; vous pouvez donc préparer une partie des deux tests en parallèle.
Choisissez CELPIP-Général si :
Vous souhaitez une conversion CLB simple et claire, sans aucune marge d'erreur. Vous vivez au Canada et maîtrisez les accents et le contexte canadiens. Vous souhaitez un test entièrement informatisé avec des résultats en moins de deux semaines. Vous repassez un test d'une seule compétence et souhaitez des objectifs de score prévisibles.
Choisissez PTE Core si :
Vous préférez des évaluations entièrement corrigées par l'IA, sans entretien en présentiel. Vous souhaitez obtenir vos résultats sous 5 jours ouvrés. Vous avez déjà utilisé le PTE Academic pour vos admissions universitaires et connaissez le format du test Pearson.
Les trois tests sont traités de la même manière par IRCC. Un niveau CLB 7 obtenu à l'IELTS, au CELPIP ou au PTE Core rapporte exactement le même nombre de points CRS et satisfait aux mêmes exigences du programme.
Conclusion
Le tableau d'équivalence des NCLC est l'outil de référence le plus important dans votre parcours d'immigration au Canada. Il convertit vos scores IELTS General Training, CELPIP-General ou PTE Core en niveaux NCLC utilisés par IRCC pour évaluer chaque demande. Chaque compétence est évaluée séparément, et les programmes exigent que vous atteigniez le seuil NCLC pour chaque compétence, et non une moyenne.
Le niveau CLB 7 est la norme pour le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral), le Programme de l’expérience canadienne (Entrée express) pour les professions spécialisées et le Programme de permis de travail post-diplôme (PTPD) pour les diplômés universitaires. Le niveau CLB 5 est la norme pour le Programme de l’expérience canadienne (Entrée express) pour les postes techniques et le PTPD pour les diplômés collégiaux. Le niveau CLB 4 s’applique à la citoyenneté canadienne (compétences orales seulement).
Si vos résultats actuels ne vous permettent pas d'atteindre le niveau CLB visé, le programme d'anglais langue seconde (ALS) accrédité de l'USCA Academy est structuré autour des critères du CLB et propose une préparation progressive, compétence par compétence, conçue pour vous faire progresser de votre niveau actuel jusqu'au score CLB souhaité. Commencez par consulter notre présentation du CLB en anglais pour comprendre le système complet à 12 niveaux, et utilisez les tableaux de conversion de cet article comme référence pratique pour votre évaluation.
Questions fréquemment posées
1.Qu'est-ce que le niveau CLB 7 en formation générale IELTS ?
Pour atteindre le niveau CLB 7 à l'IELTS General Training, il faut obtenir un score de 6.0 dans chacune des quatre compétences : compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite et expression orale. Chaque compétence doit atteindre 6.0 individuellement ; un score inférieur à 6.0 signifie que vous n'avez pas atteint le niveau CLB 7 dans cette compétence, même si votre score global à l'IELTS est plus élevé.
2.Que signifie CLB 7 dans le CELPIP ?
Le niveau CLB 7 du CELPIP-General correspond à un score de 7 dans chacune des quatre compétences. Le système de correspondance directe du CELPIP signifie qu'il n'existe pas de tableau de conversion distinct : un score de 7 dans une compétence du CELPIP équivaut au niveau CLB 7 pour cette compétence.
3.Le CELPIP est-il plus facile que l'IELTS pour atteindre le niveau CLB 7 ?
Aucun des deux tests n'est officiellement considéré comme plus facile. La difficulté dépend de vos points forts. Le CELPIP utilise des accents canadiens et des épreuves informatisées, ce qui convient aux candidats résidant déjà au Canada. L'IELTS, quant à lui, fait intervenir un examinateur humain pour l'expression orale, ce que certains candidats trouvent plus naturel. Le mieux est de passer un test d'entraînement dans les deux formats et de voir lequel correspond le mieux à votre niveau.
4.Comment le PTE Core se compare-t-il à l'IELTS pour les niveaux CLB ?
Le PTE Core utilise la notation par intelligence artificielle et fournit des résultats plus rapidement que l'IELTS. La conversion aux NCLC utilise des fourchettes de scores plutôt que des scores fixes. Pour atteindre le niveau NCLC 7, il faut obtenir environ 60 à 70 en compréhension orale, 60 à 68 en compréhension écrite, 69 à 78 en expression écrite et 68 à 75 en expression orale. IRCC considère le PTE Core et l'IELTS de la même manière pour tous ses programmes d'immigration.
5.Puis-je combiner les scores de différents tests pour satisfaire aux exigences du CLB ?
Non. IRCC exige que les quatre scores de compétences proviennent d'une seule et même session d'examen. Il est impossible de combiner un score d'écoute de l'IELTS avec un score de lecture du CELPIP. Chaque programme requiert un résultat complet d'un seul test approuvé.
6.Comment savoir si mes résultats de test sont toujours valides pour ma demande d'immigration ?
Vos résultats de test doivent dater de moins de deux ans à la date de réception de votre demande par IRCC. Si vous avez passé l'IELTS le 1er mai 2025, ces résultats sont valides pour les demandes soumises avant le 1er mai 2026. Vérifiez la date exacte figurant sur votre relevé de notes et préparez votre demande en conséquence.
