POINTS SAILLANTS
- Les diplômés universitaires (baccalauréat, maîtrise, doctorat) doivent atteindre le niveau CLB 7 dans les 4 compétences linguistiques ; les titulaires d'un diplôme collégial doivent atteindre le niveau CLB 5.
- Cette règle s’applique à toutes les demandes de permis de travail postdiplôme (PGWP) soumises à compter du 1er novembre 2025, conformément aux directives d’IRCC.
- L'IELTS General Training, le CELPIP-General et le PTE Core sont les trois tests d'anglais acceptés. L'IELTS Academic n'est PAS accepté.
- Vos résultats de test doivent dater de moins de 2 ans à la date de soumission de votre demande de permis de travail postdiplôme (PGWP).
- Si vous n'atteignez pas le niveau CLB requis dans ne serait-ce que dans une seule compétence, votre PGWP sera refusé ; vous devez atteindre le seuil dans chacune des quatre compétences séparément.
Exigences du CLB pour le permis de travail postdiplôme : ce que vous devez savoir en premier
Si vous êtes un étudiant international qui prévoit travailler au Canada après l'obtention de votre diplôme, votre score de langue est désormais obligatoire pour votre demande de permis de travail postdiplôme (PTPD). À compter du 1er novembre 2025, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) exige une preuve de compétence en anglais ou en français à un niveau précis des Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) avant l'approbation de votre PTPD.
Le CLB n'est pas un test à passer directement. Il s'agit d'une échelle de 12 points qui convertit vos résultats aux tests approuvés (IELTS General Training, CELPIP-General ou PTE Core) en un niveau de langue standardisé utilisé par IRCC pour tous ses programmes d'immigration. Votre résultat au CLB pour chacune des quatre compétences (compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite et expression orale) détermine votre admissibilité.
Les exigences qui s'appliquent à vous dépendent entièrement du type de programme que vous avez suivi au Canada. Les deux seuils sont le niveau 5 et le niveau 7 des NCLC, et choisir le mauvais objectif avant de réserver votre test de langue est une erreur coûteuse.
Si vous envisagez de étudier au Canada pour les étudiants internationauxComprendre les exigences linguistiques du PGWP est désormais essentiel pour votre admissibilité future au travail.
Quel niveau CLB vous faut-il pour votre PGWP ?
IRCC établit deux seuils CLB distincts en fonction de votre niveau d'études, comme le confirment ses directives officielles d'admissibilité au PGWP mises à jour en 2025.
| Type de diplôme | Niveau CLB minimum requis | Les 4 compétences ? |
| diplôme de licence universitaire | CLB 7 | Oui, chaque compétence séparément |
| diplôme de maîtrise universitaire | CLB 7 | Oui, chaque compétence séparément |
| Doctorat universitaire | CLB 7 | Oui, chaque compétence séparément |
| Autres programmes universitaires | CLB 7 | Oui, chaque compétence séparément |
| Diplôme ou certificat d'études collégiales | CLB 5 | Oui, chaque compétence séparément |
| programme polytechnique ou non universitaire | CLB 5 | Oui, chaque compétence séparément |
| diplômé d'école de pilotage | Aucune exigence | N/D |
La règle des « quatre compétences » est essentielle. IRCC ne calcule pas la moyenne de votre niveau de compétence linguistique (NCL). Si vos résultats à l’IELTS indiquent un NCL de 7 en compréhension orale, expression orale et expression écrite, mais seulement de 6 en compréhension écrite, vous ne répondez pas aux exigences d’un permis de travail post-diplôme universitaire (PTPD). Vous devez atteindre le seuil requis dans chaque compétence.
Les étudiants qui terminent leurs Diplôme d'études secondaires de l'Ontario Il est souvent conseillé de planifier à l'avance les critères d'admissibilité au PGWP et les niveaux de compétence linguistique.
Qui est exempté de l'exigence linguistique du PGWP ?
Si vous avez soumis votre demande de permis d’études avant le 1er novembre 2025 et votre demande de permis de travail postdiplôme (PTPD) avant cette même date, vous n’êtes pas concerné par les nouvelles règles linguistiques. Si vous avez soumis votre demande de permis d’études avant le 1er novembre 2025, mais que vous présentez une demande de PTPD à compter de cette date, vous devez néanmoins satisfaire aux exigences linguistiques correspondant à votre programme, conformément aux directives d’IRCC relatives à la transition des politiques.
Conversion du certificat IELTS General Training CLB pour l'obtention d'un permis de travail post-diplôme (PGWP)
L’IELTS General Training est le test d’anglais le plus utilisé pour l’immigration au Canada. Selon les tableaux de conversion officiels d’IRCC, voici comment vos scores IELTS correspondent aux niveaux CLB pour chaque compétence :
| Niveau NCLC | Écoute | Lecture | Rédaction contenus | Anglais parlé |
| 10 | 8.5 | 8 | 7.5 | 7.5 |
| 9 | 8 | 7 | 7 | 7 |
| 8 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 6.5 |
| 7 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 6 | 5.5 | 5 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 5 | 4 | 5 | 5 |
| 4 | 4.5 | 3.5 | 4 | 4 |
Pour le permis de travail post-diplôme universitaire (CLB 7) : Vous devez obtenir un score de 6.0 dans chaque section de votre test IELTS General Training.
Pour le permis de travail post-diplôme universitaire (CLB 5) : Il vous faut 5.0 en compréhension orale, 4.0 en compréhension écrite, 5.0 en expression écrite et 5.0 en expression orale.
Ne passez pas l'examen IELTS Academic pour votre demande de permis de travail post-diplôme (PGWP). IRCC n'accepte explicitement que la version Formation générale à des fins d'immigration.
Un structuré Préparation anglaiseiau programme L’alignement sur les critères CLB peut considérablement améliorer vos chances de satisfaire aux exigences PGWP.
Conversion CELPIP-CLB général pour PGWP
Le CELPIP-General est un test entièrement informatisé conçu au Canada. Ses résultats correspondent directement et uniformément aux niveaux CLB, sans qu'aucun tableau de conversion ne soit nécessaire. Le niveau 7 du CELPIP correspond au niveau 7 du CLB et le niveau 5 au niveau 5 du CLB. Chaque compétence est évaluée individuellement sur une échelle de 1 à 12.
| Score CELPIP | Niveau NCLC |
| 10 | CLB 10 |
| 9 | CLB 9 |
| 8 | CLB 8 |
| 7 | CLB 7 |
| 6 | CLB 6 |
| 5 | CLB 5 |
| 4 | CLB 4 |
Cette correspondance directe (1:1) fait du CELPIP le test le plus simple à interpréter pour l'obtention d'un permis de travail post-diplôme (PGWP). Si votre rapport de score CELPIP indique un score de 7 dans les quatre compétences, les exigences linguistiques du PGWP sont satisfaites ; aucune consultation de tableau n'est nécessaire.
Pourquoi certains candidats choisissent le CELPIP plutôt que l'IELTS pour un permis de travail post-diplôme
Le test CELPIP utilise l'anglais canadien, avec son accent et son contexte, ce qui peut être plus familier après un séjour d'études au Canada. Les résultats sont disponibles dans les 8 jours ouvrables suivant le test. Ce dernier est entièrement informatisé, ce qui est parfois perçu comme moins intimidant que l'épreuve d'expression orale en présentiel de l'IELTS.
Conversion PTE Core CLB pour PGWP
Le PTE Core est le plus récent test d'anglais accepté par IRCC, ajouté officiellement en 2025. Il utilise un système de notation basé sur l'intelligence artificielle et fournit des résultats rapides. IRCC publie un tableau de conversion officiel des scores en niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) pour le PTE Core, comme indiqué ci-dessous :
| Niveau NCLC | Anglais parlé | Rédaction contenus | Lecture | Écoute |
| 7 | 68-75 | 69-78 | 60-68 | 60-70 |
| 6 | 59-67 | 60-68 | 51-59 | 50-59 |
| 5 | 51-58 | 51-59 | 42-50 | 39-49 |
Le PTE Core attribue une note à chaque compétence, allant de 10 à 90. Vous devez atteindre le score requis pour chaque compétence individuellement, et non pas obtenir une moyenne globale.
Comment choisir le test adapté à votre cible PGWP CLB
IELTS Formation Générale
Idéal pour : Les candidats ayant déjà utilisé l'IELTS pour leur demande de visa ou de permis d'études, ou ceux qui souhaitent obtenir un score reconnu internationalement pour une utilisation ultérieure hors du Canada. Disponible en format papier et en ligne. Les résultats sont disponibles sous 3 à 13 jours selon le format choisi.
Travailler avec un Professeur d'anglais à Mississauga peut vous aider à améliorer des compétences spécifiques comme l'expression écrite ou orale avant de repasser le test.
CELPIP-Général
Idéal pour : Les candidats qui souhaitent une évaluation CLB simplifiée et des résultats de test en 8 jours ouvrables. Une bonne option si vous avez étudié ou vécu au Canada et que vous maîtrisez la prononciation et l'expression de l'anglais canadien.
Noyau PTE
Idéal pour : Les candidats qui préfèrent des tests entièrement automatisés, notés par IA et avec des résultats rapides, ou ceux qui ont trouvé l'épreuve d'expression orale de l'IELTS difficile en raison du format d'examen en présentiel.
Une seule règle s'applique aux trois tests : Vos résultats doivent dater de moins de deux ans à la date à laquelle vous soumettez votre demande de permis de travail postdiplôme (PGWP) à IRCC.
Que se passe-t-il si vous ne remplissez pas les conditions requises pour le CLB ?
Si vos résultats aux tests sont inférieurs au niveau de compétence requis (NCCR) pour une seule compétence, IRCC vous déclarera inadmissible au permis de travail postdiplôme (PTPD). Votre demande sera refusée. Vous avez les options suivantes :
Repasser votre test de langue. Inscrivez-vous à un test reconnu, identique ou différent, en ciblant les compétences où vous avez rencontré des difficultés, et soumettez-vous à nouveau une fois que vous aurez obtenu un résultat valide au niveau CLB requis. Concentrez votre temps de préparation sur la compétence précise qui vous a fait défaut plutôt que de vous préparer aux quatre de manière égale.
Inscrivez-vous à une formation ciblée en anglais. Un programme d'anglais langue seconde structuré et conforme aux normes CLB, comme le programme accrédité de l'USCA Academy, vous permet de progresser de manière mesurable, compétence par compétence. Si vous savez que votre niveau en expression écrite est au niveau CLB 6 et que vous devez atteindre le niveau CLB 7, un module d'écriture ciblé peut vous permettre de combler efficacement cet écart avant votre prochain examen.
Explorez des voies alternatives. Certains programmes de candidats des provinces (PCP) et permis de travail liés à un employeur n'exigent pas les mêmes normes linguistiques pour le permis de travail postdiplôme (PTPD). Un consultant réglementé en immigration canadienne (CRIC) agréé peut déterminer si une autre voie d'accès est plus appropriée à votre situation.
Quand réserver votre test de langue avant de faire une demande de permis de travail post-diplôme (PGWP) ?
Vous disposez de 180 jours après réception de la confirmation officielle de la fin de votre programme pour soumettre votre demande de permis de travail postdiplôme (PGWP). Durant cette période, vos résultats de test de langue doivent être valides, c'est-à-dire datant de moins de deux ans.
Voici comment organiser votre calendrier : si vous obtenez votre diplôme en avril, votre délai de 180 jours expire en octobre. Inscrivez-vous à votre test de langue au moins 6 à 8 semaines avant la date de soumission prévue, afin de tenir compte du délai de traitement des résultats. Les résultats de l’IELTS (sur ordinateur) sont disponibles sous 3 à 5 jours ; ceux du CELPIP sous 8 jours ouvrables ; et ceux du PTE Core sous 5 jours ouvrables.
Si votre score actuel au test atteint déjà le niveau CLB requis, veuillez le soumettre avec votre demande de permis de travail postdiplôme (PTPD). Le téléchargement de votre rapport de test officiel est obligatoire. IRCC n'approuvera pas votre demande sans ce document, même si la liste de vérification indique qu'il est facultatif.
Vous pouvez trouver les tableaux de résultats de langue officiels du PGWP directement sur le site web.page de résultats linguistiques du gouvernement du Canada pour vérifier votre niveau CLB exact avant de postuler.
Conclusion
Les exigences relatives aux compétences linguistiques (CLB) pour votre permis de travail postdiplôme (PGWP) sont claires : les diplômés universitaires doivent atteindre le niveau CLB 7 dans les quatre compétences, tandis que les diplômés d’un cégep ou d’un programme d’études collégiales doivent atteindre le niveau CLB 5 dans les quatre compétences. Cette règle s’applique aux demandes de PGWP soumises à compter du 1er novembre 2025. Les tests IELTS General Training, CELPIP-General et PTE Core sont acceptés, mais pas l’IELTS Academic.
Chaque compétence est évaluée indépendamment ; par conséquent, un bon score dans trois compétences ne compensera pas un faible score dans la quatrième. Planifiez votre date d’examen bien avant la date limite de dépôt des candidatures (180 jours), assurez-vous que vos résultats restent valides pendant deux ans et téléchargez votre relevé de notes officiel lors de votre candidature.
Si vous travaillez encore à atteindre votre niveau CLB cible, le programme ESL accrédité de l'USCA Academy propose une formation structurée alignée sur les niveaux CLB, du niveau 1 au niveau 7 et plus. Vous pouvez également consulter notre Préparation de l'IELTS Des ressources et un guide complet des tests de compétence linguistique vous aideront à élaborer votre stratégie. Si vous souhaitez comprendre pleinement le fonctionnement du système CLB, commencez par consulter notre présentation du CLB anglais. Ce système est particulièrement important pour étudiants internationaux qui souhaitent passer d'un permis d'études à des opportunités de travail au Canada.
Si vous êtes encore en train d'améliorer votre niveau de langue, un programme de préparation universitaire peut vous aider à acquérir les compétences académiques et linguistiques nécessaires à votre réussite au Canada.
Questions fréquemment posées
1.Quel est le niveau de compétence linguistique minimal requis pour un permis de travail post-diplôme (PGWP) si je suis diplômé d'une université ?
Les diplômés universitaires, titulaires d'une licence, d'un master ou d'un doctorat, doivent démontrer un niveau CLB 7 dans les quatre compétences linguistiques : compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite et expression orale. Le niveau CLB 7 doit être atteint pour chaque compétence individuellement. Un niveau insuffisant dans une seule compétence entraîne le non-respect des exigences.
2.Les diplômés universitaires ont-ils besoin du niveau CLB 7 ou CLB 5 pour obtenir leur permis de travail post-diplôme (PGWP) ?
Les diplômés des collèges, des écoles polytechniques et autres programmes non universitaires doivent atteindre le niveau 5 des NCLC dans les quatre compétences linguistiques. Ce seuil est inférieur à celui des diplômés universitaires, mais il s'applique tout de même séparément à chaque compétence. Aucune moyenne générale n'est calculée.
3.Puis-je utiliser le test IELTS Academic pour ma demande de permis de travail post-diplôme (PGWP) ?
Non. IRCC n'accepte que l'IELTS General Training à des fins d'immigration, y compris pour le permis de travail post-diplôme (PGWP). L'IELTS Academic est utilisé pour l'admission à l'université, mais n'est pas accepté pour les demandes de permis de travail ou de résidence permanente au Canada.
4.Quels sont les tests de langue acceptés par IRCC pour le permis de travail postdiplôme (PGWP) ?
IRCC accepte trois tests d’anglais pour les demandes de permis de travail postdiplôme (PTPD) : l’IELTS General Training, le CELPIP-General et le PTE Core. Pour les candidats francophones, les tests TEF Canada et TCF Canada sont acceptés. Tous les résultats de test doivent être valides (datant de moins de deux ans) à la date de soumission de la demande.
5.Que se passe-t-il si les résultats de mon test de langue expirent avant que je ne soumette ma demande de permis de travail post-diplôme (PGWP) ?
Si vos résultats de test datent de plus de deux ans à la date de soumission de votre demande de permis de travail postdiplôme (PTPD), ils ne seront pas acceptés. Vous devrez repasser un test de langue agréé et atteindre le niveau CLB requis avant de déposer votre demande. Planifiez soigneusement la date de votre test pendant la période de 180 jours suivant le dépôt de votre demande.
6.Puis-je soumettre ma demande de permis de travail postdiplôme (PGWP) si j'attends les résultats de mon test de langue ?
Non. IRCC exige que vous joigniez un résultat de test de langue valide à votre demande. Vous ne pouvez pas soumettre votre demande d'abord et ajouter vos résultats plus tard. Inscrivez-vous à votre test suffisamment tôt pour que vous receviez vos résultats avant la date limite de 180 jours et avant l'expiration de votre permis d'études.
