النقاط الرئيسية
- يحتاج خريجو الجامعات (بكالوريوس، ماجستير، دكتوراه) إلى مستوى CLB 7 في جميع مهارات اللغة الأربع؛ ويحتاج خريجو دبلوم الكلية إلى مستوى CLB 5.
- ينطبق هذا القانون على جميع طلبات تصريح العمل بعد التخرج المقدمة في أو بعد 1 نوفمبر 2025، وفقًا لإرشادات دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية.
- اختبار IELTS العام للتدريب، واختبار CELPIP العام، واختبار PTE الأساسي هي الاختبارات الثلاثة المقبولة في اللغة الإنجليزية، أما اختبار IELTS الأكاديمي فهو غير مقبول.
- يجب ألا يتجاوز عمر نتائج اختبارك سنتين في تاريخ تقديم طلب تصريح العمل بعد التخرج (PGWP).
- إذا لم تستوفِ مستوى CLB المطلوب في مهارة واحدة على الأقل، فسيتم رفض تصريح العمل بعد التخرج (PGWP) الخاص بك، ويجب عليك استيفاء الحد الأدنى في جميع المهارات الأربع بشكل منفصل.
متطلبات CLB للحصول على تصريح عمل بعد التخرج: ما تحتاج إلى معرفته أولاً
إذا كنت طالبًا دوليًا تخطط للعمل في كندا بعد التخرج، فإنّ نتيجة اختبار اللغة أصبحت الآن جزءًا إلزاميًا من طلب تصريح العمل بعد التخرج. اعتبارًا من 1 نوفمبر 2025، تشترط دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) تقديم ما يثبت إتقان اللغة الإنجليزية أو الفرنسية بمستوى محدد من معيار اللغة الكندي (CLB) قبل الموافقة على تصريح العمل بعد التخرج.
اختبار الكفاءة اللغوية الكندية (CLB) ليس اختبارًا مباشرًا، بل هو مقياس من 12 نقطة يحوّل نتائجك من الاختبارات المعتمدة (مثل IELTS General Training، وCELPIP General، وPTE Core) إلى مستوى لغوي موحد تستخدمه دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) في جميع برامج الهجرة. وتُحدد نتيجة اختبار الكفاءة اللغوية الكندية (CLB) في كل مهارة من المهارات الأربع (الاستماع، والقراءة، والكتابة، والتحدث) أهليتك للهجرة.
يعتمد الشرط الذي ينطبق عليك كلياً على نوع البرنامج الذي أكملته في كندا. الحدّان الأدنى هما CLB 5 وCLB 7، واختيار المستوى الخاطئ قبل حجز اختبار اللغة خطأ مكلف.
إذا كنت تخطط ل الدراسة في كندا للطلاب الدوليينإن فهم متطلبات اللغة الخاصة بتصريح العمل بعد التخرج (PGWP) أصبح الآن أمراً ضرورياً لأهليتك للعمل في المستقبل.
ما هو مستوى اللغة الكندية (CLB) المطلوب للحصول على تصريح العمل بعد التخرج (PGWP)؟
تحدد دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) عتبتين متميزتين لمستوى اللغة الكندية (CLB) بناءً على مستوى دراستك، كما تم تأكيده في إرشادات الأهلية الرسمية لبرنامج تصريح العمل بعد التخرج (PGWP) التي تم تحديثها في عام 2025.
| نوع التخرج | الحد الأدنى المطلوب من شهادة CLB | جميع المهارات الأربع؟ |
| درجة البكالوريوس الجامعية | CLB 7 | نعم، كل مهارة على حدة |
| درجة الماجستير الجامعية | CLB 7 | نعم، كل مهارة على حدة |
| درجة الدكتوراه الجامعية | CLB 7 | نعم، كل مهارة على حدة |
| برنامج جامعي آخر | CLB 7 | نعم، كل مهارة على حدة |
| دبلوم أو شهادة جامعية | CLB 5 | نعم، كل مهارة على حدة |
| برنامج في معهد تقني أو برنامج غير جامعي | CLB 5 | نعم، كل مهارة على حدة |
| خريج مدرسة الطيران | بدون شروط | لا يوجد |
يُعدّ شرط "إتقان المهارات الأربع جميعها" بالغ الأهمية. لا تعتمد دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) متوسط مستوى الكفاءة اللغوية (CLB) لجميع المهارات. فإذا حصلتَ على مستوى 7 في الاستماع والتحدث والكتابة في اختبار IELTS، ولكن مستوى 6 فقط في القراءة، فلن تستوفي متطلبات الحصول على تصريح عمل بعد التخرج (PGWP) من الجامعة. يجب عليك تحقيق الحد الأدنى المطلوب في كل مهارة على حدة.
الطلاب الذين يكملون دبلوم مدرسة أونتاريو الثانوية غالباً ما يتم التخطيط مسبقاً لأهلية الحصول على تصريح العمل بعد التخرج ومعايير اللغة.
من هم المعفون من شرط اللغة في تصريح العمل بعد التخرج؟
إذا كنت قد قدمت طلب تصريح الدراسة قبل 1 نوفمبر 2025، وقدمت أيضًا طلب تصريح العمل بعد التخرج قبل 1 نوفمبر 2025، فلن تخضع لقواعد اللغة الجديدة. أما إذا كنت قد قدمت طلب تصريح الدراسة قبل 1 نوفمبر 2025، ولكنك تتقدم بطلب تصريح العمل بعد التخرج في ذلك التاريخ أو بعده، فلا يزال يتعين عليك استيفاء متطلبات اللغة التي تتناسب مع نوع برنامجك الدراسي، وفقًا لتوجيهات دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية بشأن الانتقال إلى السياسة الجديدة.
اختبار IELTS العام للتدريب CLB معادلة لشهادة PGWP
يُعدّ اختبار IELTS للتدريب العام الاختبار الأكثر استخدامًا في اللغة الإنجليزية للهجرة إلى كندا. وفقًا لجداول التحويل الرسمية الصادرة عن دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC)، إليك كيفية ربط درجاتك في اختبار IELTS بمستويات CLB لكل مهارة:
| مستوى CLB | استماع | القراءة | الكتابة | نادي المحادثة |
| 10 | 8.5 | 8 | 7.5 | 7.5 |
| 9 | 8 | 7 | 7 | 7 |
| 8 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 6.5 |
| 7 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 6 | 5.5 | 5 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 5 | 4 | 5 | 5 |
| 4 | 4.5 | 3.5 | 4 | 4 |
بالنسبة لطلاب برنامج تصريح العمل بعد التخرج (CLB 7): تحتاج إلى 6.0 في كل قسم من أقسام اختبار التدريب العام IELTS.
بالنسبة لطلاب الجامعات الحاصلين على تصريح عمل بعد التخرج (CLB 5): تحتاج إلى 5.0 في الاستماع، و4.0 في القراءة، و5.0 في الكتابة، و5.0 في التحدث.
لا تُقدّم اختبار IELTS الأكاديمي لطلب تصريح العمل بعد التخرج (PGWP). تقبل دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) صراحةً نسخة التدريب العام فقط لأغراض الهجرة.
منظم التحضير باللغة الإنجليزيةiالبرنامج إن التوافق مع معايير CLB يمكن أن يحسن بشكل كبير من فرصك في تلبية متطلبات PGWP.
برنامج CELPIP - التحويل العام لمستوى اللغة الكندية (CLB) لأغراض تصريح العمل بعد التخرج (PGWP)
اختبار CELPIP-General هو اختبار محوسب بالكامل مصمم في كندا. تتوافق نتائجه بشكل مباشر وموحد مع مستويات CLB دون الحاجة إلى جداول تحويل. المستوى 7 في CELPIP يعادل المستوى 7 في CLB، والمستوى 5 في CELPIP يعادل المستوى 5 في CLB. يتم تقييم كل مهارة على حدة وفقًا لمقياس من 1 إلى 12.
| نقاط CELPIP | مستوى CLB |
| 10 | CLB 10 |
| 9 | CLB 9 |
| 8 | CLB 8 |
| 7 | CLB 7 |
| 6 | CLB 6 |
| 5 | CLB 5 |
| 4 | CLB 4 |
بفضل هذه المطابقة المباشرة بنسبة 1:1، يُعدّ اختبار CELPIP أسهل اختبار للتفسير لأغراض تصريح العمل بعد التخرج (PGWP). إذا أظهر تقرير نتائج CELPIP الخاص بك درجة 7 في جميع المهارات الأربع، فإن متطلبات اللغة لتصريح العمل بعد التخرج (PGWP) مستوفاة، ولا حاجة للبحث في أي جداول.
لماذا يختار بعض المتقدمين اختبار CELPIP بدلاً من IELTS للحصول على تصريح عمل بعد التخرج؟
يستخدم اختبار CELPIP اللهجات والسياقات الإنجليزية الكندية، مما قد يجعله مألوفًا أكثر بعد الدراسة في كندا. تتوفر النتائج في غضون 8 أيام عمل من تاريخ الاختبار. الاختبار إلكتروني بالكامل، وهو ما يجده بعض المتقدمين أقل إرهاقًا من اختبار المحادثة الحضوري في IELTS.
تحويل PTE Core CLB لبرنامج PGWP
يُعدّ اختبار PTE Core أحدث إضافة إلى قائمة اختبارات اللغة الإنجليزية المعتمدة لدى دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC)، وقد أُضيف رسميًا في عام 2025. يستخدم الاختبار نظام تصحيح مدعومًا بالذكاء الاصطناعي، ويُقدّم النتائج بسرعة. تنشر دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية جدولًا رسميًا لتحويل الدرجات إلى مستوى الكفاءة اللغوية الكندية (CLB) لاختبار PTE Core، كما هو موضح أدناه:
| مستوى CLB | نادي المحادثة | الكتابة | القراءة | استماع |
| 7 | 68-75 | 69-78 | 60-68 | 60-70 |
| 6 | 59-67 | 60-68 | 51-59 | 50-59 |
| 5 | 51-58 | 51-59 | 42-50 | 39-49 |
يُقيّم اختبار PTE Core كل مهارة من 10 إلى 90. يجب عليك استيفاء النطاق المطلوب في كل مهارة على حدة، وليس كمتوسط إجمالي.
كيفية اختيار الاختبار المناسب لهدفك في برنامج PGWP CLB
IELTS للتدريب العام
الأنسب لـ: المتقدمين الذين سبق لهم استخدام اختبار IELTS لطلب تأشيرة الطالب أو تصريح الدراسة، أو الراغبين في الحصول على درجة معترف بها عالميًا لاستخدامها مستقبلًا خارج كندا. متوفر بنسختين: ورقية وإلكترونية. تستغرق النتائج من 3 إلى 13 يومًا حسب النسخة المختارة.
العمل مع مدرس لغة إنجليزية في ميسيسوجا يمكن أن يساعدك ذلك في تحسين مهارات محددة مثل الكتابة أو التحدث قبل إعادة إجراء الاختبار.
CELPIP عام
الأفضل لـ: المتقدمين الذين يرغبون في الحصول على أبسط نتائج اختبار ومطابقة لمستوى اللغة الكندية (CLB) خلال 8 أيام عمل. خيار جيد إذا كنت تدرس أو تعيش في كندا وتعرف نطق اللغة الإنجليزية الكندية وأسلوبها.
بي تي إي كور
الأفضل لـ: المتقدمين الذين يفضلون الاختبارات الآلية بالكامل والتي يتم تصحيحها بواسطة الذكاء الاصطناعي مع سرعة في الإنجاز، أو أولئك الذين وجدوا اختبار التحدث في IELTS صعبًا بسبب شكل الاختبار الذي يتم فيه إجراء الاختبار وجهًا لوجه.
تنطبق قاعدة واحدة على جميع الاختبارات الثلاثة: يجب ألا يتجاوز عمر نتائجك سنتين في تاريخ تقديم طلب تصريح العمل بعد التخرج (PGWP) إلى دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC).
ماذا يحدث إذا لم تستوفِ متطلبات CLB؟
إذا كانت درجات اختبارك أقل من المستوى المطلوب في أي مهارة من مهارات اللغة الكندية (CLB)، فستعتبرك دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) غير مؤهل للحصول على تصريح العمل بعد التخرج (PGWP). وسيتم رفض طلبك. لديك الخيارات التالية:
أعد إجراء اختبار اللغة الخاص بك. احجز نفس الاختبار أو اختبارًا آخر مقبولًا، وركّز على المهارات التي لم تُحقق فيها المستوى المطلوب، ثم أعد التقديم بمجرد حصولك على نتيجة صالحة بالمستوى المطلوب. ركّز وقت تحضيرك على المهارة المحددة التي لم تُحقق فيها المستوى المطلوب بدلًا من التحضير لجميع المهارات الأربع بالتساوي.
التسجيل في دورات تدريبية متخصصة في اللغة الإنجليزية. يساعدك برنامج تعليم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) المنظم والمتوافق مع معايير CLB، مثل البرنامج المعتمد في أكاديمية USCA، على تحقيق تحسن ملموس في كل مهارة على حدة. إذا كنت تعلم أنك وصلت إلى مستوى CLB 6 في الكتابة وتحتاج إلى مستوى CLB 7، فإن وحدة كتابة مركزة يمكنها سد هذه الفجوة بكفاءة قبل موعد اختبارك القادم.
استكشف مسارات بديلة. لا تشترط بعض برامج الترشيح الإقليمية (PNPs) وتصاريح العمل الخاصة بأصحاب العمل نفس معايير اللغة المطلوبة في تصريح العمل بعد التخرج (PGWP). يمكن لمستشار هجرة كندي معتمد ومرخص (RCIC) تقييم ما إذا كان هناك مسار بديل يناسب وضعك بشكل أفضل.
متى تحجز اختبار اللغة قبل التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل بعد التخرج؟
لديك 180 يومًا من تاريخ استلامك تأكيدًا رسميًا بإتمام البرنامج لتقديم طلب تصريح العمل بعد التخرج. خلال هذه الفترة، يجب أن تكون نتائج اختبار اللغة سارية المفعول، أي لا يتجاوز تاريخ إجرائها سنتين من تاريخ الاختبار.
خطط لجدولك الزمني على النحو التالي: إذا تخرجت في أبريل، فإن فترة الـ 180 يومًا المتاحة لك تنتهي في أكتوبر. احجز اختبار اللغة قبل 6 إلى 8 أسابيع على الأقل من موعد تقديمه، وذلك لمراعاة وقت معالجة النتائج. تستغرق نتائج اختبار IELTS عبر الحاسوب من 3 إلى 5 أيام؛ بينما تستغرق نتائج اختبار CELPIP ما يصل إلى 8 أيام عمل؛ أما نتائج اختبار PTE Core فتُصدر خلال 5 أيام عمل.
إذا كانت نتيجة اختبارك الحالية مطابقةً لمستوى اللغة الكندية المطلوب، فأرفقها مع طلب تصريح العمل بعد التخرج. يُعدّ تحميل تقرير الاختبار الرسمي إلزاميًا، ولن توافق دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية على طلبك بدونه، حتى لو أشارت قائمة التحقق إلى أنه اختياري.
يمكنك العثور على جداول البحث الرسمية عن نتائج اللغة لبرنامج تصريح العمل بعد التخرج (PGWP) مباشرةً على الموقع الإلكتروني.صفحة نتائج اللغة التابعة لحكومة كندا للتحقق من مستوى CLB الخاص بك بدقة قبل التقديم.
خاتمة
متطلبات مستوى اللغة الكندية (CLB) للحصول على تصريح العمل بعد التخرج (PGWP) واضحة تمامًا: يحتاج خريجو الجامعات إلى مستوى CLB 7 في جميع المهارات الأربع، بينما يحتاج خريجو الكليات أو الحاصلون على دبلوم إلى مستوى CLB 5 في جميع المهارات الأربع. يسري هذا الشرط على طلبات تصريح العمل بعد التخرج المقدمة في أو بعد 1 نوفمبر 2025. يُقبل اختبار IELTS العام، واختبار CELPIP العام، واختبار PTE الأساسي، بينما لا يُقبل اختبار IELTS الأكاديمي.
يتم تقييم كل مهارة على حدة، لذا فإن الحصول على درجة عالية في ثلاث مهارات لن يعوض عن الحصول على درجة منخفضة في المهارة الرابعة. حدد موعد اختبارك خلال فترة التقديم المحددة بـ 180 يومًا، وتأكد من أن نتائجك لا تزال صالحة لمدة عامين، وقم بتحميل تقرير درجاتك الرسمي عند تقديم الطلب.
إذا كنت لا تزال تسعى لتحقيق مستوى CLB المستهدف، فإن برنامج اللغة الإنجليزية كلغة ثانية المعتمد من أكاديمية USCA يوفر تدريبًا منظمًا يتماشى مع معايير CLB من المستوى 1 إلى المستوى 7 وما فوق. يمكنك أيضًا مراجعة... إعداد IELTS موارد ودليل شامل لاختبار إتقان اللغة لتخطيط استراتيجية الاختبار. إذا كنت ترغب في فهم نظام CLB بشكل كامل، فابدأ بنظرة عامة على اللغة الإنجليزية وفقًا لنظام CLB. هذا النظام مهم بشكل خاص لـ الطلاب الدوليين الذين يرغبون في الانتقال من تصاريح الدراسة إلى فرص العمل في كندا.
إذا كنت لا تزال تعمل على تحسين مستوى لغتك، فـ برنامج التحضير للجامعة يمكن أن يساعدك ذلك في بناء المهارات الأكاديمية واللغوية اللازمة للنجاح في كندا.
الأسئلة الشائعة
1.ما هو الحد الأدنى لمستوى اللغة الكندية (CLB) المطلوب للحصول على تصريح عمل بعد التخرج (PGWP) إذا كنت قد تخرجت من الجامعة؟
يجب على خريجي الجامعات، بمن فيهم الحاصلون على شهادات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه، إثبات إتقانهم للمستوى السابع من معايير اللغة الكندية (CLB 7) في جميع مهارات اللغة الأربع: الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث. ويجب عليهم تحقيق هذا المستوى في كل مهارة على حدة. أي قصور في أي مهارة يُعدّ عدم استيفاء لهذا الشرط.
2.هل يحتاج خريجو الجامعات إلى شهادة CLB 7 أو CLB 5 للحصول على تصريح العمل بعد التخرج (PGWP)؟
يحتاج خريجو الكليات والمعاهد التقنية وغيرها من البرامج غير الجامعية إلى مستوى CLB 5 في جميع مهارات اللغة الأربع. هذا الحد الأدنى أقل من خريجي الجامعات، ولكنه يُطبق بشكل منفصل على كل مهارة. ولا يُستخدم متوسط عام.
3.هل يمكنني استخدام اختبار IELTS الأكاديمي لطلب تصريح العمل بعد التخرج (PGWP)؟
لا، تقبل دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) شهادة IELTS للتدريب العام فقط لأغراض الهجرة، بما في ذلك تصريح العمل بعد التخرج (PGWP). تُستخدم شهادة IELTS الأكاديمية للقبول الجامعي، ولكنها غير مقبولة لأي طلب تصريح عمل أو إقامة دائمة في كندا.
4.ما هي اختبارات اللغة التي تقبلها دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) للحصول على تصريح العمل بعد التخرج (PGWP)؟
تقبل دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) ثلاثة اختبارات للغة الإنجليزية لطلبات تصريح العمل بعد التخرج (PGWP): اختبار IELTS للتدريب العام، واختبار CELPIP العام، واختبار PTE الأساسي. أما بالنسبة للمتقدمين الناطقين بالفرنسية، فيُقبل اختبارا TEF Canada وTCF Canada. يجب أن تكون جميع نتائج الاختبارات سارية المفعول (أقل من سنتين) في تاريخ تقديم الطلب.
5.ماذا يحدث إذا انتهت صلاحية نتائج اختبار اللغة قبل أن أقدم طلب تصريح العمل بعد التخرج؟
إذا كانت نتائج اختبارك قديمة لأكثر من عامين عند تقديم طلب تصريح العمل بعد التخرج، فلن يتم قبولها. ستحتاج إلى إعادة إجراء اختبار لغة معتمد والحصول على مستوى اللغة الكندية المطلوب قبل التقديم. لذا، خطط لموعد اختبارك بعناية خلال فترة التقديم المحددة بـ 180 يومًا.
6.هل يمكنني تقديم طلب تصريح العمل بعد التخرج (PGWP) إذا كنت أنتظر نتائج اختبار اللغة؟
لا. تشترط دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) إرفاق نتيجة اختبار لغة سارية المفعول عند تقديم طلبك. لا يمكنك تقديم الطلب أولاً ثم إضافة النتائج لاحقاً. احجز موعد اختبارك مبكراً بما يكفي لتصلك النتائج قبل انتهاء مهلة الـ 180 يوماً، وقبل انتهاء صلاحية تصريح الدراسة الخاص بك.
